قسمتی از ترجمه ی شعر زیبایی تایتانیک

برای تنوع قسمتی از ترجمه ی شعر زیبای تایتانیک که میدونم خیلی ها دوست دارند می نویسم

EVERY NIGHAT IN MY DREAMS  I SEE YOU I FEEL YOU

هر شب در رویاهایم  تو را می بینم و احساس می کنم

that is how I know go on

و احساس میکنم تو هم همین احساس را داری

far across the distance and spaces between us

دوری،فاصله و فضا بین ماست

you have come to show you go on

و تو این را نشان دادی و ثابت کردی

never far wherever you on

نزدیک،دور، هر جا که هستی

I believe that the heart does go on

و من باور میکنم قلب می تواند برای این بتپد

once more you open the door

یک باره دیگر در را باز کن

and you are here in my heart

و دوباره در قلب من باش

and my heart wiill go on

و قلب من به هیجان خواهد آمد و خوشحال خواهد شد

love can touch us one time

ما میتوانیم یک باره دیگر عاشق باشیم

and last for a life time

و این عشق می تواند برای همیشه باشد

نیناچت| نینا چت بهترین چتروم ایرانیان | وبلاگ نینا چت...